no man means nobody it has nothing todo with genders the german language actually has two words Man and Mann, man is more or less You and Mann is the Word for the male gender.