To find those little tidbits hidden as indicated by Ghost in the upper right corner, simply bring up Ghost in your hand and he’ll actually look precisely in the direction of where the lore piece is hidden :)