The reason why you can’t see each other is probably because the developers didn’t actually include multiplayer in the game.

which can be taken multiple ways.