Littlefinger being Littlefinger and doing Littlefinger things is exactly what Tyrion would expect. I agree that Tyrion never saw him as an ally or friend, so it wasn’t really a betrayal, so much as it was just being opportunistic. That is something Tyrion can appreciate, even if it was at his expense.