Assassin’s Creed exploits the fact that we play as Altair/Ezio/whomever using the Animus, so the Animus displays these UI elements for our benefit. You notice its lack when you’re playing as Desmond (Abstergo employee in later games). I always liked that detail.