Not sure if this already got mentioned, but a link between the show and Prayer for Owen Meany is at least that in another John Irving work, The World According to Garp, someone also loses their member during oral sex in a car.