On the surface, remixing elements of two of Wisconsin’s most popular bands into one song might seem like a messy affair.