Here’s my hypothesis... around the time that they started production on the final story arc, the animation staff got the bad news that Manglobe would file for bankruptcy and couldn’t finance 13 episodes. The recap episode filled the extra time slot, and episode 12 wasn’t altered from the original storyboard that was…