I know in qbitorrent you can tell it to only download from a specific adaptor/connection. Choose whatever your VPN adaptor is called in the dropdown menu and you should be good to go.