I find it bizarre to say that allusions to Chinese culture mean that the book doesn't work as literature.