I find it hard to believe that genetics prevent his leg muscles from growing and not his upper body muscles.

Never skip leg day! I see guys around my gym all the time who do nothing but upper body. They get pretty jacked, but its pretty funny to see them strutting around on those chicken legs