I believe that the title is a derivative of “no man’s land” and that term has yet to be updated to be PC. Therefore, isn’t it appropriate to call it “No Man’s Sky” if you want to evoke the image of no man’s land?