You can create a new note this way, but not amend an existing note. I have a permanent note titled "grocery" that is shared between my wife and me. Creating a new note is helpful in a pinch, but you have to open the app and add it manually if you want to add the item to an existing list note.

Correct!