Well I did read an interview with Karl Urban where he mentioned that the second episode was this one, so the production codes probably don't match up with the way the creators want the story to progress.