You may try podsync.net, you don’t have to install any apps, it allows you to convert any YouTube channel to subscribable iTunes feed, which may be consumed by any podcast client. Very simple.