It’s worth pointing out that your quote from The New Yorker cuts off the next line:

Unfortunately it seems that Square has disabled the email payment facility altogether. I used it for monthly payments but it’s not worked for the last few months. Their support is also not working - lots of help articles such as the one you’ve linked to are gone and their support team keep sending generic “we’re very…