I’d say The X-Files started it - although in that case it was a series-wide myth arc rather than a new arc each season. Buffy is kind of what pioneered the structure of a network genre show for sure. Tere are probably earlier examples that are slipping my mind.