If you are not using them, simply delete them from your bag and you now have more space. You may also purchase bag upgrades as well if you like. Since I go to gyms, I need potions and revives so I delete all the useless (IMO) razzberries.