I think some of the problem here is an over-insistence on film (or television, in this case) as a simulation, as a portrayal of something as if it were actually happening, instead of embracing the fact that film is artifice.
When Shakespeare is adapted to film or television, it’s pretty common to cast actors of color…