Depends on who it is and how they say it—but yeah, "You look tired," can be rude. I say it sometimes, but only to good friends/coworkers, and only in a concerned, "Seriously, get out of here and go to bed"-way. And anyone who knows you probably knows about your condition and isn't dumb enough to comment on it. So.