Absolutely they can. That isn't even a question. If a black person were to beat a white person simply because they were white and that black person hates white people, then yeah, that would be a hate crime. You can't justify that as an expression of all the wrongs done to blacks by our society.