The idea is fine. Bear in mind that Batman has been goaded into this against his better nature and is (well, used to be) against killing, generally. So a sudden affirmation of Superman’s humanness, while they are close up and looking each other in the eye... I don’t think it’s that odd that he takes pause.