I think the lesson here is, buy a 3D printer and start your own online shop. Accept mail-in parts, do the measurements, print the replicas, mail them back to the customer. Have an accurately labeled, browseable database of all parts you've printed for future quick sales.