If you don’t mind going really ancient and trying to play a Dreamcast title, there was a Record of Lodoss War ARPG that was a lot of fun. I don’t know how it holds up as I finished it 20 years ago. The progression system involved hammering runewords endlessly into your gear. No real limit besides your resources.