If I had to guess, it’s probably one of three reasons a retro game doesn’t get a digital re-release. The console maker can’t get the rights, it’s too hard to emulate or it’s simply not profitable enough to do so. I don’t know anything about Radiant Dawn, but I’m betting it’s one of these reasons.