I sat through a slightly boozy dinner with my mother-in-law who was going on and on about how the first time she had a meal with my father-in-law’s family, she was appalled by the way the children were allowed to run around and do what they like. My mother-in-law is French and my father-in-law is French/English. She…