“won” the “Pac-12 south”.

You’re referencing the wrong game — the report states that one of the incidents occurred around CU’s home game versus Washington State, but you mention the Pac-12 championship game versus Washington.