The truly funny thing about Britta getting an Ipod Nano is that it's a callback to a season one episode "Art of Discourse".