If you’re used to tampons and pads, a menstrual cup might look bizarrely large and unwieldy: That’s supposed to fit w…