I would add to this a 1st generation Mazda 3 - especially the hatchback. Cheap, reasonably lightweight, FWD (not AWD), lots with 5 speeds. Slap a decent set of winter tires on them, and unless your commute has you dragging through mountain passes, you’ve got a decent commuter with adequate space and there’s so many…