The latest software update for the AppleTV did add the ability to hide icons so you don't have to deal with them. Press and hold the middle button on the remote and it gives you a hide option now I think (I recall reading about it, but don't recall the steps)