The HDHomerun Prime supports CableCard - however - the only software to currently support playback of encrypted channels is Windows Media Center. So no - Plex does not playback encrypted channels.

Big deal. Emby has been doing this for years, is a WAY better solution than Plex including Live TV support. And it’s free.