“Latent homophobic rage” seems off-base. I think it’s more likely that these guys dislike other guys who are better looking and receive more female attention than themselves. It can certainly manifest as homophobia as some segment of that group would surely try to project themselves as more manly than the “pretty…