My brain has grown able to see ‘greek yogurt’ every time I see that repugnant condiment in a recipe.