“If gay marriage is perceived as legitimate by heterosexual women, it will eventually embolden boyfriends everywhere, and not a few husbands, to press for what men have always historically wanted but were rarely allowed: sexual novelty in the form of permission to stray without jeopardizing their primary relationship.”