What drives me mad is not that it's a distraction or a stereotype. I hate it because the "foreign" characters are usually in their own country. The English words are just standing in for the actual words they would be speaking in the "foreign" language. When I'm speaking to my friends in French, in Montreal, our…