The Polo platform was not federalized for the US market and they thought a vehicle the size of the Golf would be a better sell then a Polo based vehicle in the US. In the late 90's sub compacts were super unpopular in the US so it made sense why they would not want to risk it.