No, you can use a fresh character or an existing one. Character level doesn’t matter. Once you enter the DLC area your stats are locked to prevent you from steamrolling the content. There will be a “leveling” system in the DLC similar to the prayer bead system in Sekiro, from what I understand.