I would set up generic catalog items with a scale of price points in the dev portal and simply point at one of them while I was testing economies. It’s easy to dynamically update the game database with those pointers, and doesn’t require resubmission to an app store.