I thought about this and decided to use “ninja” for historical ninja and “ninjas” for pop-culture ninjas. Accuracy is a slippery slope... you should really say “neenja” with the “ee” as short as possible. But in idiomatic English it’s tough. If I said, oh, I played Ninja Blade, or I watched American Ninja Warrior, and…