My personal opinion is that quotes should be maintained in their entirety. That’s the whole point of a quote. Making any kind of change is like a game of Telephone, where the end message could end up entirely different than the source material, just by changing one or two words along the way.