I solved the riddle with a scrap from a notepad, then turned around and left the open door behind me to slaughter every one in the howlers and the overseers using the heart to judge who lives and dies among the non combatants. Long live the Empress! Long live Emily the butcher of Serkanos!