fuck “immersion”. its a goddamned video game with a HUD, subtitles, and a television around it.