Yale University uses Title IX coordinators to investigate allegations of sexual misconduct. The facts not in dispute, and as stated in the female student’s account, are these: