I have a feeling Unalaq somehow learned all this by finding Wan Shi Tong's Library (which was featured in a trailer), it also possibly explains why he can manipulate spirits.. It's just a thought..