I believe it's more the departure from that it was NOT a rape in the book. It changes the relationship of the characters involved, and from a woman viewer's perspective, she would not be okay with how casually rape is interchangeable with rough consensual sex.