I need a procedure that works for OSX/Ubuntu 16.04 where both operating systems share a third partition that is not in the file structure of either operating system.