From the devs’ perspective, the part you are missing is that it is not about depriving the game maker of the profit from the sale of the one copy. It’s that, but for the availability of the used game, the consumer would have bought a new copy instead, at least in theory. Thus, a game that sells a million copies, then…