1) Create a separate home page for items that are designed by, but not directly produced, by sellers, call it "Etsy Marketplace" and/or give them a separate "Designed by me" tag.
2) Create a new, and prominently-placed, filter/tag that allows browsers to show only items "Handmade by me."