Well, he hates it because it only adapts the "worst" parts of the novel and leaves Jack half a character. Considering how strongly he feels about developing his characters into somewhat believable people, it's understandable that he'd be upset that his intended vision is far less famous.